1
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
О, госпожице Астли!
Вече се върна!

2
00:01:02,200 --> 00:01:04,300
Здравейте, будни ли сте?

3
00:01:04,400 --> 00:01:05,500
Върнах се рано!

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
какво е това

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,900
Нан, ти ни изненада.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
Не сме те търсили
до утре.

7
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Щяхме да ти кажем, Нан,

8
00:01:22,400 --> 00:01:23,300
когато се върна.

9
00:01:23,400 --> 00:01:24,500
Кажи ми какво?

10
00:01:24,600 --> 00:01:27,100
Кити?

11
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
Не, не е вярно!

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,100
Толкова съжалявам, Нан.

13
00:01:36,200 --> 00:01:39,400
Кажи ми, че не е вярно, Кити!

14
00:01:39,500 --> 00:01:41,800
Вярно е, Нан.

15
00:01:41,900 --> 00:01:43,800
ааа!

16
00:01:43,900 --> 00:01:45,000
о!

17
00:01:47,000 --> 00:01:50,700
Не, не ме докосвай!
Махай се! Махай се!

18
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
Ааа

19
00:01:54,800 --> 00:01:58,300
О, Кити.

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
какво направи

21
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
Не бъди ужасна с мен, Нан.

22
00:02:02,300 --> 00:02:03,200
Не можах да се сдържа.

23
00:02:03,300 --> 00:02:05,100
О, той те принуди, нали?

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,100
Така че това е всичко

25
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
вашите бизнес срещи
бяха около!

26
00:02:08,100 --> 00:02:09,800
през цялото това време,

27
00:02:09,900 --> 00:02:11,900
когато си мислех, че си мой!

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,700
Не, не беше така!

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
до снощи,

30
00:02:15,900 --> 00:02:19,200
бяха само приказки и целувки.

31
00:02:19,300 --> 00:02:20,600
Кълна се, Нан!

32
00:02:20,700 --> 00:02:23,500
Щяхме да отидем
да ти кажа всичко.

33
00:02:23,600 --> 00:02:25,000
всичко?

34
00:02:25,100 --> 00:02:28,600
Господи, какво повече
има ли за разказване

35
00:02:28,700 --> 00:02:30,400
С Кити тръгваме
да се оженя, Нан.

36
00:02:30,500 --> 00:02:31,400
Сигурен съм навреме

37
00:02:31,500 --> 00:02:32,600
ще дойдеш да видиш
това е за добро.

38
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
не!

39
00:02:37,800 --> 00:02:41,000
не!

40
00:02:41,100 --> 00:02:42,200
Не виждаш ли, Нан,

41
00:02:42,300 --> 00:02:43,700
нямаше да стане

42
00:02:43,800 --> 00:02:45,200
да продължим както бяхме.

43
00:02:45,300 --> 00:02:46,800
Вярвам, че ме уби.

44
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
Двойката от вас.

45
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
О, хайде сега,
събери се, Нан!

46
00:02:49,900 --> 00:02:51,700
Знам, че това дойде
като шок за теб,

47
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
но този ръчен багаж е
доста непропорционално!

48
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Непропорционално?

49
00:02:56,100 --> 00:02:58,100
не знаеш ли

50
00:02:58,200 --> 00:02:59,900
Не ти ли е разказвала за нас?

51
00:03:00,000 --> 00:03:01,400
Знам, че си бил
сладури един вид.

52
00:03:01,500 --> 00:03:03,400
Един вид!

53
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Такива, които се държат за ръце?

54
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Тя не ти ли каза

55
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
че се чукаме?

56
00:03:07,900 --> 00:03:10,700
Не ми се занимава да използвам
такъв език, Нан.

57
00:03:10,800 --> 00:03:12,100
И ако го направих,
Не бих използвал тази дума

58
00:03:12,200 --> 00:03:15,300
за каквото и да било
двойка момичета могат.

59
00:03:15,400 --> 00:03:18,300
За това ти трябва мъж,
Мисля, че ще намерите.

60
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
А, Кити?

61
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
довиждане

62
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Нан!

63
00:03:39,600 --> 00:03:41,300
Ти каза, че ще бъдем
заедно завинаги.

64
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
Ти каза, че ме обичаш.

65
00:03:43,500 --> 00:03:45,000
Ти каза, че ме обичаш!

66
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Ти каза, че ще бъдем
заедно завинаги!

67
00:03:47,100 --> 00:03:49,200
Ти каза, че ще бъдем
заедно завинаги.

68
00:03:49,300 --> 00:03:51,000
Ти каза, че ме обичаш.

69
00:03:51,100 --> 00:03:52,400
Обичаше ме. Обичаше ме!

70
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Обичаше ме!

71
00:04:06,800 --> 00:04:08,900
С Кити тръгваме
да се оженя, Нан.

72
00:04:12,500 --> 00:04:14,600
ходих
по улиците през целия този ден,

73
00:04:14,700 --> 00:04:17,100
без да знам къде отивам.

74
00:04:17,200 --> 00:04:19,700
Исках да не виждам нищо,
да не чувствам нищо,

75
00:04:19,800 --> 00:04:22,100
да не помня нищо.

76
00:04:22,200 --> 00:04:24,800
Всички, които познавах и обичах
беше ме предал.

77
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
За това ти трябва мъж,
Мисля, че ще намерите.

78
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
Трябва ти мъж.

79
00:04:34,400 --> 00:04:36,500
Имаш нужда от мъж,
Мисля, че ще намерите.

80
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
Ти каза, че ме обичаш!

81
00:04:43,800 --> 00:04:46,600
Как може
позволи ли му да я докосне?

82
00:04:46,700 --> 00:04:50,600
мразех ги,
и искаше да умре.

83
00:04:50,700 --> 00:04:53,000
Но аз нямаше да им позволя
направи това с мен

84
00:04:57,700 --> 00:04:59,400
Добро утро, Нан.

85
00:04:59,500 --> 00:05:02,000
О, не изглеждаш
нещо изобщо.

86
00:05:02,100 --> 00:05:05,200
Кити не е вътре, нали?
Или г-н Блис?

87
00:05:05,300 --> 00:05:07,800
Без страх, малко им е рано.

88
00:05:57,400 --> 00:05:58,300
да

89
00:05:58,400 --> 00:05:59,600
Дойдох за стаята.

90
00:05:59,700 --> 00:06:01,900
Къщата, която пазя
ето един подреден.

91
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
Харесвам и моите квартиранти.

92
00:06:03,700 --> 00:06:04,600
Имах проблеми

93
00:06:04,700 --> 00:06:06,000
със самотни дами в миналото.

94
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
Кого виждате или какво
правиш извън дома ми

95
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
е твоя грижа,

96
00:06:10,100 --> 00:06:11,400
но има едно нещо
няма да имам,

97
00:06:11,500 --> 00:06:12,700
и това е господа последователи

98
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
в стаята на една дама.

99
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Няма да имате проблеми

100
00:06:16,900 --> 00:06:18,800
в този смисъл от мен,
Г-жа Бест.

101
00:06:24,900 --> 00:06:27,300
5 шилинга на седмица.

102
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Предварително.

103
00:06:32,400 --> 00:06:35,600
Късно плащане ще
не се толерират.

104
00:06:35,700 --> 00:06:38,400
Очаквам стаята да бъде
поддържани чисти през цялото време.

105
00:06:38,500 --> 00:06:41,500
Без котки, кучета, зайци...

106
00:06:44,100 --> 00:06:46,200
Сега бях наистина сам,

107
00:06:46,300 --> 00:06:49,200
беден изгнаник
от празника на живота,

108
00:06:49,300 --> 00:06:52,000
измъчван от спомените си.

109
00:07:14,000 --> 00:07:15,100
Хубаво е и горещо.

110
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
Наистина трябва
вземете нещо, госпожице.

111
00:08:17,700 --> 00:08:19,200
За почти два месеца,

112
00:08:19,300 --> 00:08:21,300
Никога не съм напускал тази стая.

113
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Едва се измих,

114
00:08:22,500 --> 00:08:25,900
и никога не смених роклята си,
защото нямах друг.

115
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
Вярвам, че бих имал
изчезна напълно,

116
00:08:28,300 --> 00:08:30,000
ако не беше
за малката прислужница Нел,

117
00:08:30,100 --> 00:08:33,600
който ми донесе хапки храна
и ме подкани да ги изям.

118
00:08:33,700 --> 00:08:35,100
Хубаво и горещо, госпожице.

119
00:08:48,400 --> 00:08:49,900
Кити и аз
ще се женят.

120
00:08:53,600 --> 00:08:56,800
Да се обединят
този мъж и тази жена...

121
00:09:01,300 --> 00:09:03,400
Ти каза, че ме обичаш!

122
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
Беше направено. Беше свършило.

123
00:09:06,600 --> 00:09:08,000
Предполагам, че се надявах

124
00:09:08,100 --> 00:09:11,200
че ще промени решението си
и ела и ме намери,

125
00:09:11,300 --> 00:09:14,800
но сега знаех със сигурност
тя беше изгубена за мен.

126
00:09:14,900 --> 00:09:18,000
Беше време да се изправим
светът сам,

127
00:09:18,100 --> 00:09:22,100
въпреки че нямах представа
как трябва да живея в него.

128
00:09:22,200 --> 00:09:23,700
Но открих това
да се разхождам сам в Лондон

129
00:09:23,800 --> 00:09:26,200
не е лесно нещо
за жена да направи.

130
00:09:26,300 --> 00:09:29,400
здравей миличка
Ой Ой!

131
00:09:29,500 --> 00:09:31,400
Какво има, любов?

132
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
Разболя се, защото
намери ли стотинка?

133
00:09:33,800 --> 00:09:35,700
Ти ме държиш
и ще те почерпя...

134
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
остави ме на мира!
остави ме на мира!

135
00:09:38,300 --> 00:09:41,800
Ето, само питам.
крава!

136
00:09:41,900 --> 00:09:44,700
помислих си,
каква жестока шега, че аз,

137
00:09:44,800 --> 00:09:47,300
който се беше перчел през
сцените на Лондон,

138
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
трябва да се страхуват
да се разхождам по улиците.

139
00:09:50,500 --> 00:09:53,700
И най-вече,
Искаше ми се да мога да избягам

140
00:09:53,800 --> 00:09:55,300
от моето нещастно аз.

141
00:10:32,300 --> 00:10:33,400
Търсите стая?

142
00:10:33,500 --> 00:10:34,600
Докога, скъпа?

143
00:10:34,700 --> 00:10:35,600
Само час.

144
00:10:37,800 --> 00:10:39,400
Само един час, имайте предвид.

145
00:10:59,700 --> 00:11:00,800
здравей скъпи

146
00:11:00,900 --> 00:11:02,400
Търсите приятно време?

147
00:11:05,100 --> 00:11:06,300
Не днес, скъпа.

148
00:11:06,400 --> 00:11:08,500
Може би друг път, а?

149
00:11:08,600 --> 00:11:11,900
Добре, скъпа.
Не забравяйте сега.

150
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
И за първото
време от онзи ужасен ден,

151
00:11:16,700 --> 00:11:18,300
Почувствах някаква свобода,

152
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
и вид сила.

153
00:11:20,300 --> 00:11:22,800
Някак си имах
направи първите стъпки

154
00:11:22,900 --> 00:11:25,200
това ще ме доведе
от моето нещастие

155
00:11:25,300 --> 00:11:28,500
и в някои
различен начин на живот...

156
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
въпреки че нямах представа
какво би било това.

157
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
Моят малък запас от пари
намаляваше бързо,

158
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
и щях да трябва да намеря
някакъв начин за попълването му,

159
00:11:40,100 --> 00:11:41,600
или гладувайте.

160
00:11:41,700 --> 00:11:44,200
Необходимостта е труден ръководител.

161
00:11:44,300 --> 00:11:46,200
И ако има възможност
се представи,

162
00:11:46,300 --> 00:11:49,600
Смея да твърдя, че трябваше да потъна
толкова нисък, че да стане крадец.

163
00:11:52,500 --> 00:11:53,900
Добър вечер, Томи Аткинс.

164
00:11:54,000 --> 00:11:55,900
Купуване на малък подарък
за твоята любима?

165
00:11:56,000 --> 00:11:56,900
Не можех да си позволя

166
00:11:57,000 --> 00:11:57,900
нещо тук, сър.

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Това е жалко.

168
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
Тя ще трябва да е доволна
с целувка тогава, а?

169
00:12:01,100 --> 00:12:02,400
Нямам любима.

170
00:12:02,500 --> 00:12:04,000
Вече не.

171
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
Няма скъпа?
Добре изглеждащо момче като теб?

172
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
Трудно ми е да повярвам.

173
00:12:10,300 --> 00:12:13,000
готов ли си,
Томи, за суверен?

174
00:12:13,100 --> 00:12:14,800
За какво, сър?
не те разбирам

175
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
хайде
знаеш играта, Томи.

176
00:12:16,500 --> 00:12:17,900
Вие сте в това,
вие момчета войници,

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
вашите ръце никога не са
един на друг петли.

178
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
Не аз, сър.

179
00:12:22,400 --> 00:12:23,900
Присъединих се едва миналата седмица,

180
00:12:24,000 --> 00:12:25,300
Никога не съм правил
нещо подобно.

181
00:12:25,400 --> 00:12:26,500
Тогава е време
ти започна, момчето ми.

182
00:12:26,600 --> 00:12:29,300
Просто хвани ръката си,
само минута работа,

183
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
и има суверен
в него за вас.

184
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
О, имай сърце, Томи.

185
00:12:34,800 --> 00:12:38,500
Твърд съм като дръжка на метла,
и жаден за харчене.

186
00:12:38,600 --> 00:12:40,300
Нан Астли
никога не би могъл да даде

187
00:12:40,400 --> 00:12:42,100
отговорът, който му дадох.

188
00:12:42,200 --> 00:12:44,900
Но Томи Аткинс
изненада и двама ни!

189
00:12:53,800 --> 00:12:54,900
Хайде тогава.

190
00:13:01,000 --> 00:13:02,200
ох

191
00:13:04,100 --> 00:13:06,600
Бавно и стабилно, Томи, скъпи.

192
00:13:12,800 --> 00:13:14,900
Ммм!

193
00:13:15,000 --> 00:13:15,900
давай

194
00:13:24,300 --> 00:13:26,800
Мислех си, че ако това беше Уолтър,

195
00:13:26,900 --> 00:13:27,800
Бих го отхапал!

196
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
о! Стабилно!

197
00:13:29,100 --> 00:13:30,000
Ооо!

198
00:13:30,100 --> 00:13:31,400
Ох, ох!

199
00:13:40,200 --> 00:13:42,800
Ооо! о!

200
00:13:45,400 --> 00:13:47,100
ох!

201
00:13:50,800 --> 00:13:52,300
о

202
00:13:59,700 --> 00:14:02,000
предполагам
Трябваше да се срамувам,

203
00:14:02,100 --> 00:14:04,000
но не почувствах нищо друго освен изненада,

204
00:14:04,100 --> 00:14:07,300
и някакво свирепо въодушевление
че след няколко минути,

205
00:14:07,400 --> 00:14:11,100
Бях спечелил достатъчно, за да ме задържи
за няколко седмици.

206
00:14:11,200 --> 00:14:15,400
И така аз моята нова кариера
като уличен разходец,

207
00:14:15,500 --> 00:14:17,700
и го намерих
не толкова различни

208
00:14:17,800 --> 00:14:19,100
от игра на сцената.

209
00:14:19,200 --> 00:14:21,800
казах си
не беше Нан Астли

210
00:14:21,900 --> 00:14:24,900
които взеха мъжкия дух
в устата или в ръката ми.

211
00:14:25,000 --> 00:14:27,500
Но Томи Аткинс,

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
или Итън Бърти,

213
00:14:28,700 --> 00:14:29,800
или Able Seaman Simms,

214
00:14:29,900 --> 00:14:33,000
или Боби Браун,
от Бирмингам.

215
00:14:48,500 --> 00:14:51,300
Но сега бях вътре
редовен начин на работа,

216
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
Имах нужда от по-редовен
начин на живот.

217
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
Беше ми писнало да се преобличам

218
00:15:02,000 --> 00:15:05,700
в мръсни стаи
което вонеше на мъжки разходи.

219
00:15:05,800 --> 00:15:07,200
Може би тази уважавана дама

220
00:15:07,300 --> 00:15:11,500
биха задоволили нуждите
на доста необичайна жена.

221
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
добър ден

222
00:15:15,100 --> 00:15:16,500
добър ден

223
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
Дойдох за стаята.

224
00:15:43,000 --> 00:15:45,300
Кажете добър ден
на дамата, Грейс.

225
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Добър ден, Грейс.

226
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
О, скъпи.

227
00:15:50,700 --> 00:15:51,600
Да кажа истината,

228
00:15:51,700 --> 00:15:53,800
надявахме се
за някой малко по-възрастен.

229
00:15:53,900 --> 00:15:55,900
Може би вдовица.

230
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Виждате ли, хм...

231
00:15:58,100 --> 00:15:59,400
на дъщеря ми, хм...

232
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
доста необичайно,
доверчив тип момиче.

233
00:16:02,600 --> 00:16:03,500
Не бих искал да имам

234
00:16:03,600 --> 00:16:05,100
млади хора
влизане и излизане.

235
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Нямаше да има

236
00:16:06,300 --> 00:16:07,600
всякакви млади хора,
г-жа Милн.

237
00:16:07,700 --> 00:16:09,400
Това ще гарантирам.

238
00:16:09,500 --> 00:16:11,400
И никога нямаше да получа
зад наема ми.

239
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
добре...

240
00:16:12,600 --> 00:16:13,900
Виждате ли, работата е там,

241
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
Работя като един вид
артист,

242
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
на партита и други подобни.

243
00:16:16,900 --> 00:16:18,000
и за това,

244
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
Понякога се обличам
в джентълменски костюми.

245
00:16:20,200 --> 00:16:22,700
Сега, ако ти и Грейс
нямай нищо против,

246
00:16:22,800 --> 00:16:25,600
Мисля, че мога да се справя много добре.

247
00:16:25,700 --> 00:16:27,700
Джентълменски костюми, казвате?

248
00:16:27,800 --> 00:16:30,500
Е, Грейс, какво правиш
мислиш ли за това

249
00:16:30,600 --> 00:16:32,100
Бихте ли искали
да видиш един, Грейс?

250
00:16:40,000 --> 00:16:41,200
ха ха!

251
00:16:41,300 --> 00:16:42,900
Очите ми, Грейс, каква красота!

252
00:16:44,100 --> 00:16:45,400
Бихте ли искали
да опиташ, Грейс?

253
00:16:45,500 --> 00:16:47,000
Да, моля!

254
00:16:47,100 --> 00:16:48,800
Сега не е
такъв тип дама.

255
00:16:48,900 --> 00:16:51,100
ха ха ха!

256
00:17:07,400 --> 00:17:09,700
Тя ми даде
отпред на първия етаж,

257
00:17:09,800 --> 00:17:10,900
8 шилинга на седмица.

258
00:17:11,000 --> 00:17:13,100
Мисля, че би го направила
дай ми го за нищо

259
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
за доброто на Грейс.

260
00:17:15,300 --> 00:17:16,900
Понякога си мислех
трябва да е била

261
00:17:17,000 --> 00:17:18,400
проста като дъщеря си,

262
00:17:18,500 --> 00:17:22,400
защото тя никога не е питала
къде отидох или какво направих.

263
00:17:22,500 --> 00:17:23,600
Тогава тръгвам, г-жо М.

264
00:17:23,700 --> 00:17:25,300
Ще се видим утре, Грейси.

265
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
Отнема толкова време
както искаш, скъпа.

266
00:17:27,100 --> 00:17:28,500
Имате собствен ключ.

267
00:17:28,600 --> 00:17:29,700
Чао тогава.

268
00:17:36,400 --> 00:17:38,800
Някои нощи
Нямах нужда да излизам.

269
00:17:38,900 --> 00:17:41,100
казах си
че това е свобода.

270
00:17:41,200 --> 00:17:44,200
Може би това беше
тайната на щастието,

271
00:17:44,300 --> 00:17:48,000
да не очакваш нищо,
или очаквайте много малко.

272
00:17:48,100 --> 00:17:49,900
Какво казват войниците?

273
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
Ако ти е топло, сухо,
и пушене,

274
00:17:52,500 --> 00:17:53,800
това е щастието.

275
00:17:57,700 --> 00:17:58,600
Вечер, скъпа.

276
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
как си

277
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
Флорънс, готова ли си?

278
00:18:04,500 --> 00:18:05,900
Флоренция!

279
00:18:06,000 --> 00:18:07,100
Флоренция.

280
00:18:07,200 --> 00:18:11,500
Кой знае какво е това
привлича един човек към друг.

281
00:18:11,600 --> 00:18:13,200
Но за първи път
след месеци,

282
00:18:13,300 --> 00:18:16,400
Почувствах нещо от старото си аз
разбъркване в мен.

283
00:18:16,500 --> 00:18:18,800
Исках да видя
повече от Флоренция.

284
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
И достатъчно скоро го направих.

285
00:18:25,400 --> 00:18:27,600
Здравейте отново

286
00:18:27,700 --> 00:18:29,400
Дано не съм се изплашил
ти онази вечер.

287
00:18:29,500 --> 00:18:30,400
Съжалявам, аз не...

288
00:18:30,500 --> 00:18:31,400
Вечер, скъпа.

289
00:18:31,500 --> 00:18:32,800
как си

290
00:18:32,900 --> 00:18:34,400
О, това беше ти.

291
00:18:34,500 --> 00:18:35,400
Съвсем правилно.

292
00:18:35,500 --> 00:18:36,600
Ти живееш там горе, нали?

293
00:18:36,700 --> 00:18:38,400
Аз го правя.
И ти живееш там?

294
00:18:38,500 --> 00:18:39,400
точно така

295
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
Имахме голям късмет.

296
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
Майка и аз
загубихме другата ни къща,

297
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
но мис Дарби
намери ни този.

298
00:18:44,900 --> 00:18:47,100
И сега работя за нейната благотворителност,

299
00:18:47,200 --> 00:18:48,300
намиране на домове за други.

300
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Е, това е хубаво.

301
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
Тъкмо отивах в парка.

302
00:18:52,900 --> 00:18:53,800
ще дойдеш ли с мен

303
00:18:53,900 --> 00:18:56,200
О, не, имам толкова много обаждания.

304
00:18:56,300 --> 00:18:57,200
о

305
00:18:57,300 --> 00:18:59,800
Но аз вървя по този път.

306
00:18:59,900 --> 00:19:01,900
Значи не сте вътре
тогава твоите панталони днес?

307
00:19:02,000 --> 00:19:05,500
Не, обичам да се променям
и промени около.

308
00:19:05,600 --> 00:19:08,000
Момче един ден, момиче на следващия.

309
00:19:08,100 --> 00:19:09,400
Това шокира ли ви?

310
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
Не, не мисля така.

311
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
Виждам, че трябва
имат предимства.

312
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
Предполагам, че можете
отидете където искате.

313
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Можете да правите както искате.

314
00:19:18,000 --> 00:19:20,400
точно така! Ударете ноктите
на главата!

315
00:19:20,500 --> 00:19:22,900
Мис Дарби ще бъде
най-заинтересовани.

316
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
Тя пише книга
относно въпроса за жената.

317
00:19:25,500 --> 00:19:27,700
Може би би искала
тогава да ме постави в него.

318
00:19:27,800 --> 00:19:30,800
Определено мисля, че ще бъде
интересувам се от среща с вас.

319
00:19:30,900 --> 00:19:33,400
Не дадох
пердах на калайджия за мис Дарби,

320
00:19:33,500 --> 00:19:35,400
или женският въпрос.

321
00:19:35,500 --> 00:19:38,700
Но знаех, че искам
за да видите повече от Флоренция.

322
00:19:38,800 --> 00:19:43,100
Чудя се дали искаш
да дойдеш на лекция с мен?

323
00:19:43,200 --> 00:19:46,800
В зала Атенеум?
Става въпрос за жените и труда.

324
00:19:46,900 --> 00:19:48,100
Лекция? казвам,

325
00:19:48,200 --> 00:19:51,700
това е просто моят стил,
Не мисля.

326
00:19:51,800 --> 00:19:53,700
Но ще го пробвам,
ако обичате.

327
00:19:53,800 --> 00:19:54,700
наистина ли

328
00:19:54,800 --> 00:19:56,100
Така казах, нали?

329
00:19:56,200 --> 00:19:57,300
кога е

330
00:19:57,400 --> 00:20:00,200
00.

331
00:20:00,300 --> 00:20:02,800
Можем да се видим на чай
предварително, ако желаете.

332
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
Готово.

333
00:20:06,400 --> 00:20:07,800
живееш с майка си,
нали

334
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
точно така

335
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
Преди това живеехме
точно зад ъгъла.

336
00:20:11,500 --> 00:20:12,400
знаеш ли,

337
00:20:12,500 --> 00:20:14,300
Никога не съм бил
извън Ислингтън?

338
00:20:14,400 --> 00:20:15,300
Много приключенски, а?

339
00:20:15,400 --> 00:20:17,200
Не е нужно да пътувате далеч

340
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
да има приключения.

341
00:20:21,900 --> 00:20:23,600
Не си от
наоколо, ти ли си?

342
00:20:23,700 --> 00:20:24,600
не

343
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
И така, откъде дойде?

344
00:20:25,800 --> 00:20:29,700
Кент. Уитстабъл.
Това е крайморско място.

345
00:20:29,800 --> 00:20:31,700
Преди работех
в бар със стриди.

346
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
И така, връщаш ли се назад
там много често,

347
00:20:35,700 --> 00:20:36,600
виждаш ли майка си и баща си?

348
00:20:38,700 --> 00:20:39,800
Те са мъртви.

349
00:20:39,900 --> 00:20:40,800
о

350
00:20:40,900 --> 00:20:42,600
съжалявам

351
00:20:42,700 --> 00:20:45,200
Няма нужда да бъде.
Беше много отдавна.

352
00:20:48,000 --> 00:20:49,500
И така, каква работа направи
правите ли в Лондон?

353
00:20:49,600 --> 00:20:51,700
В магазин.

354
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
Какъв вид магазин?

355
00:20:53,700 --> 00:20:55,600
Магазин за шапки.

356
00:20:55,700 --> 00:20:57,000
Е, аз никога не бих
са си представяли това.

357
00:20:57,100 --> 00:20:58,000
защо не

358
00:20:58,100 --> 00:21:00,100
аз не знам

359
00:21:00,200 --> 00:21:01,500
Просто не изглеждаш такъв.

360
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
Обзалагам се, че не го правят

361
00:21:03,100 --> 00:21:04,600
нека носиш
панталоните ти там.

362
00:21:04,700 --> 00:21:07,000
ха ха! не!

363
00:21:07,100 --> 00:21:08,900
Не разбира се!

364
00:21:15,900 --> 00:21:16,800
така...

365
00:21:19,000 --> 00:21:21,500
Какво точно правиш там?

366
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
Сервирате ли в магазина

367
00:21:23,500 --> 00:21:25,400
или си отзад
правя шапки?

368
00:21:25,500 --> 00:21:27,000
Просто не мога да изглеждам

369
00:21:27,100 --> 00:21:28,500
да си те представя някак там.

370
00:21:28,600 --> 00:21:33,400
Аз... добре... не.

371
00:21:33,500 --> 00:21:35,200
Не можах да го поддържам.

372
00:21:35,300 --> 00:21:38,900
Тя беше толкова сладка и пряма
Не можех да понеса да я излъжа.

373
00:21:39,000 --> 00:21:42,800
Но не можах да й кажа
истината също.

374
00:21:44,500 --> 00:21:46,500
Има ли
дамска тоалетна тук?

375
00:21:46,600 --> 00:21:48,000
Да, през там, мисля.

376
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
Няма да съм кърлеж.

377
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
Какво ме накара да се замисля

378
00:22:10,700 --> 00:22:14,000
Можех да бъда приятели
с уважавано момиче?

379
00:22:14,100 --> 00:22:16,600
Всичко това свърши за мен.

380
00:22:16,700 --> 00:22:19,600
Ако можеше да ме види,
знам какво наистина направих

381
00:22:19,700 --> 00:22:23,700
и какво наистина използвах
тези дрехи за.

382
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
Мястото ми беше в канавката.

383
00:22:30,900 --> 00:22:32,500
каква е твоята работа

384
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
не прави нищо
Не бих го направил, скъпа.

385
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Играеш ли, синко?

386
00:22:45,100 --> 00:22:46,000
Това е SOV за дублаж,

387
00:22:46,100 --> 00:22:47,900
две за смучене,
но няма да ме тормозят.

388
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
Не плащам повече от
sov за войник.

389
00:22:50,300 --> 00:22:52,000
Дублаж или нищо тогава.

390
00:22:52,100 --> 00:22:53,400
Познавате ли място?

391
00:22:53,500 --> 00:22:54,600
последвайте ме

392
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
Това е мястото, сър.

393
00:23:14,200 --> 00:23:15,100
Хайде тогава.

394
00:23:15,200 --> 00:23:16,100
Ах!

395
00:23:16,200 --> 00:23:18,100
Да видим какъв си
направено от момче войник.

396
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
не! казах не!

397
00:23:19,700 --> 00:23:22,600
Пусни ме!
Ще те отрежа, ще!

398
00:23:22,700 --> 00:23:25,500
Бъдете неподвижни,
или ще се влошиш.

399
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
Ах!

400
00:23:28,000 --> 00:23:28,900
ъъ!

401
00:23:31,600 --> 00:23:34,200
Добре, момчето ми.
Сега си в безопасност.

402
00:23:34,300 --> 00:23:36,900
Ела с мен.
Няма да пострадаш.

403
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Моля ви, полицай, пуснете ме.

404
00:23:39,100 --> 00:23:40,500
Беше ми за първи път, сър.

405
00:23:40,600 --> 00:23:41,500
Той ме накара!

406
00:23:41,600 --> 00:23:45,200
Полицай?
Не съм полицай.

407
00:23:47,000 --> 00:23:49,500
Някой е взет
фантазия за теб.

408
00:23:49,600 --> 00:23:51,200
Няма от какво да се страхуваш.

409
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
Няма да ме тормозят!

410
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Влезте.

411
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Добър вечер

412
00:24:02,300 --> 00:24:04,400
никога не съм мислил...

413
00:24:04,500 --> 00:24:06,800
Е, сега виждате,
няма от какво да се страхуваш.

414
00:24:06,900 --> 00:24:08,600
Ще те изпратя в безопасност у дома.

415
00:24:08,700 --> 00:24:10,700
Или собствената ми къща е съвсем наблизо.

416
00:24:10,800 --> 00:24:13,300
Позволете ми да ви предложа горещ сладкиш
за успокояване на нервите.

417
00:24:13,400 --> 00:24:15,900
Бяхте в малко затруднение
тъкмо сега, мисля.

418
00:24:16,000 --> 00:24:17,700
Да, много благодаря.

419
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
Това момче каза
щеше да ми почерпи питие,

420
00:24:20,700 --> 00:24:21,600
и следващото нещо, което разбрах,

421
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
той ме измъкна от улицата.

422
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
Имах лош страх там,

423
00:24:24,100 --> 00:24:25,900
но аз ще знам по-добре
следващия път.

424
00:24:26,000 --> 00:24:29,100
трябва ли Значи си бил
съвършено невинен, нали?

425
00:24:29,200 --> 00:24:31,700
Изобщо нямам идея какво
джентълмен от града

426
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
може да искате с
млад войник?

427
00:24:33,900 --> 00:24:34,900
Не госпожице.

428
00:24:35,000 --> 00:24:36,700
Е, това е изненада.

429
00:24:36,800 --> 00:24:38,000
Имах впечатление

430
00:24:38,100 --> 00:24:40,000
че си разбрал
играта доста добре.

431
00:24:40,100 --> 00:24:41,800
Наблюдавах те
за известно време, млади човече.

432
00:24:41,900 --> 00:24:43,200
Няма нужда
да бъдеш сдържан с мен.

433
00:24:43,300 --> 00:24:44,600
Съжалявам, госпожице,
направи грешка

434
00:24:44,700 --> 00:24:46,100
Не, не мисля, че имам.

435
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
Наистина имате, госпожице.

436
00:24:47,300 --> 00:24:48,800
Много съм благодарен, но честно,

437
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Аз не съм какво
търсите.

438
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
О, да, мисля, че си.

439
00:24:51,100 --> 00:24:52,200
Но аз съм момиче!

440
00:24:52,300 --> 00:24:55,000
Мислиш ли, че не знаех това,
ти, малък глупак?

441
00:24:55,100 --> 00:24:56,000
Въпреки че носите облеклото

442
00:24:56,100 --> 00:24:58,100
много по-добре от
повечето от момчетата го правят,

443
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
и имаш краката
за него също, о, да.

444
00:25:01,100 --> 00:25:03,700
И никой от вашите господа
познахте?

445
00:25:03,800 --> 00:25:07,200
Ако го направиха, не казаха.

446
00:25:07,300 --> 00:25:08,900
И все пак бях доста строг

447
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
за това, което биха могли
и не можеше да се докосне.

448
00:25:10,900 --> 00:25:13,200
И всичко мина както трябва.

449
00:25:13,300 --> 00:25:14,200
До довечера.

450
00:25:14,300 --> 00:25:15,600
Доста строг, нали?

451
00:25:15,700 --> 00:25:20,300
Чудя се дали да те харесвам
да си доста строг с мен?

452
00:25:20,400 --> 00:25:23,600
Няма защо да се страхувате.

453
00:25:23,700 --> 00:25:25,600
Това може да е най-щастливото
нощта на живота ти.

454
00:25:25,700 --> 00:25:27,600
ела, ела
къде ти е чувството за приключение?

455
00:25:51,100 --> 00:25:53,900
Хвани ме за ръката. Не мисли
да бягаш за него.

456
00:25:54,000 --> 00:25:56,500
Кордер е бърз
както и силни.

457
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
Това ще е всичко тази вечер,
благодаря ти, Блейк.

458
00:26:11,600 --> 00:26:12,500
Да, госпожо.

459
00:26:12,600 --> 00:26:13,500
Лека нощ госпожо.

460
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
Вечер, сър.

461
00:26:17,300 --> 00:26:18,200
ела, ела

462
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
Колко е топло тук.

463
00:26:52,300 --> 00:26:54,600
Не е много топло за вас, надявам се.

464
00:26:54,700 --> 00:26:56,400
Може би малко.

465
00:26:56,500 --> 00:26:57,600
как се казваш

466
00:26:57,700 --> 00:27:00,000
Нанси.

467
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
Крал.

468
00:27:01,200 --> 00:27:02,400
И мисля, че може
са ми предложили

469
00:27:02,500 --> 00:27:03,700
чаша вино и цигара.

470
00:27:03,800 --> 00:27:06,800
Моля за извинение, госпожице Кинг.

471
00:27:06,900 --> 00:27:09,700
Казвам се Летаби,
Г-жа Даяна Летаби.

472
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
Чували ли сте
това име преди?

473
00:27:11,900 --> 00:27:12,800
не

474
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
Толкова по-добре.

475
00:27:20,200 --> 00:27:21,400
там.

476
00:27:21,500 --> 00:27:25,200
Ако бяхте
кралят на удоволствието,

477
00:27:25,300 --> 00:27:27,000
и бях кралицата на болката...

478
00:27:27,100 --> 00:27:31,500
много си красив,
Мис Кинг.

479
00:27:31,600 --> 00:27:32,500
аз знам

480
00:27:39,500 --> 00:27:41,800
О, какво имаме тук,
Чудя се?

481
00:27:52,900 --> 00:27:54,200
И така, всичките ви обещания

482
00:27:54,300 --> 00:27:56,300
в крайна сметка няма нищо.

483
00:27:56,400 --> 00:27:57,300
Свалете ги.

484
00:28:00,000 --> 00:28:01,200
Дай ми чашата
и цигарата.

485
00:28:01,300 --> 00:28:02,200
бързо!

486
00:28:05,200 --> 00:28:06,700
Можете да оставите якето.

487
00:28:06,800 --> 00:28:09,000
И ботушите.
И шапката.

488
00:28:29,800 --> 00:28:32,200
добре

489
00:28:32,300 --> 00:28:34,100
Сега минете оттам
в спалнята

490
00:28:34,200 --> 00:28:36,000
и отворете сандъка
под огледалата.

491
00:28:37,600 --> 00:28:38,700
Пронто!

492
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
Сложи го!

493
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
Облечи го и ела при мен.

494
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
ела тук

495
00:31:14,300 --> 00:31:16,800
Ти, изискана малка торта.

496
00:31:45,100 --> 00:31:47,500
О, спиш като дете.

497
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
Бях буден този половин час

498
00:31:49,100 --> 00:31:50,600
вдигайки страховит скандал

499
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
и все още си дремнал.

500
00:31:53,500 --> 00:31:55,800
Звъннах за закуска.
Надявам се да си гладен.

501
00:31:55,900 --> 00:31:57,600
да Да, аз съм.

502
00:31:57,700 --> 00:32:00,000
добре
А, ето я.

503
00:32:00,100 --> 00:32:01,600
Добро утро, госпожо.

504
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Добро утро, госпожице.

505
00:32:02,800 --> 00:32:04,300
Много добре, Блейк.
Начертайте баня за мис Кинг.

506
00:32:04,400 --> 00:32:06,500
О, и кажете на г-жа Хупър, че ще го направя
говори с нея за обяд.

507
00:32:06,600 --> 00:32:07,700
Да, госпожо.

508
00:32:10,800 --> 00:32:13,100
Има една персийска история
Четох като момиче.

509
00:32:14,200 --> 00:32:16,500
Просяк поставя джин
безплатно от бутилка

510
00:32:16,600 --> 00:32:17,800
и се награждава с пожелание.

511
00:32:17,900 --> 00:32:20,500
Може да живее в...
обикновен комфорт

512
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
в продължение на 70 години

513
00:32:22,700 --> 00:32:24,300
или в удоволствие,

514
00:32:24,400 --> 00:32:26,500
с принцеса за булка,

515
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
слуги,
всяко желание удовлетворено

516
00:32:29,100 --> 00:32:30,800
за 500 дни.

517
00:32:30,900 --> 00:32:34,200
Сега, ако беше този просяк
кое бихте избрали?

518
00:32:34,300 --> 00:32:35,700
Удоволствието.

519
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
добре
ха ха ха

520
00:32:38,500 --> 00:32:39,800
Така направи и просякът.

521
00:32:41,600 --> 00:32:43,000
така...

522
00:32:43,100 --> 00:32:46,200
ще останеш ли с мен,
Нан...и се радвай

523
00:32:46,300 --> 00:32:48,200
и да ми доставиш удоволствие на свой ред?

524
00:32:48,300 --> 00:32:51,000
Да остана с теб като какво?

525
00:32:51,100 --> 00:32:53,600
Вашият гост, ваш приятел,
вашият слуга...

526
00:32:53,700 --> 00:32:55,700
Като моя пич, глупаво момиче.

527
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
Не, не, не, не, не съм вътре
дупка и ъглов път.

528
00:32:58,300 --> 00:32:59,600
Ще яздите
с мен в парка,

529
00:32:59,700 --> 00:33:00,800
посетете ме в театъра,

530
00:33:00,900 --> 00:33:02,900
носи най-добрите дрехи...

531
00:33:03,000 --> 00:33:04,300
но ти ще ми принадлежиш

532
00:33:04,400 --> 00:33:05,800
и ще се радваме един на друг.

533
00:33:05,900 --> 00:33:08,200
Как изглежда това?

534
00:33:08,300 --> 00:33:09,200
аз не знам

535
00:33:09,300 --> 00:33:10,400
Не знам достатъчно за теб

536
00:33:10,500 --> 00:33:11,800
за да знам дали те харесвам,

537
00:33:11,900 --> 00:33:13,000
и ти не ме познаваш.

538
00:33:13,100 --> 00:33:15,300
Знам всичко, от което се нуждая
да знам за теб.

539
00:33:15,400 --> 00:33:16,800
Ти си като мен.

540
00:33:16,900 --> 00:33:19,100
Ти го показа снощи
и ти го показваш сега.

541
00:33:20,400 --> 00:33:23,400
Вие гладувате за собствения си пол.

542
00:33:23,500 --> 00:33:26,700
Вие сте гладни за удоволствието
Мога да ти дам, нали?

543
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
да

544
00:33:28,900 --> 00:33:30,600
Има моменти в живота ни

545
00:33:32,600 --> 00:33:34,600
Онази нощ, когато Кити
хвърли розата си върху мен

546
00:33:34,700 --> 00:33:37,900
и изпрати моето възхищение
преобръщайки се в любовта,

547
00:33:38,000 --> 00:33:40,700
и това беше друго,

548
00:33:40,800 --> 00:33:42,600
началото на нов живот.

549
00:33:53,100 --> 00:33:55,000
как се харесваш

550
00:33:55,100 --> 00:33:56,300
не е лошо

551
00:33:56,400 --> 00:33:59,200
По-умен от всичко
Изхабих дили.

552
00:33:59,300 --> 00:34:01,200
Това е вашият излизащ костюм.

553
00:34:01,300 --> 00:34:02,900
Бях започнал новия си живот.

554
00:34:03,000 --> 00:34:05,600
И какъв живот...
и какъв свят!

555
00:34:05,700 --> 00:34:08,200
Беше толкова лесно
да бъда засмукан.

556
00:34:08,300 --> 00:34:09,400
Виж как те гледат,

557
00:34:09,500 --> 00:34:10,600
както мъже, така и жени.

558
00:34:10,700 --> 00:34:11,800
хах! Те всички
обичам да те имам,

559
00:34:11,900 --> 00:34:13,200
но те не трябва
защото ти си мой,

560
00:34:13,300 --> 00:34:14,500
купено и платено.

561
00:34:15,600 --> 00:34:18,900
Даяна, старичка.

562
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Направи го най-накрая.

563
00:34:21,100 --> 00:34:23,600
Дами, позволете ми
представя моя спътник,

564
00:34:23,700 --> 00:34:24,900
Мис Кинг.

565
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
Това е г-жа Джекс, Нан,

566
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
съвсем най-старият ми
приятел в Лондон

567
00:34:28,500 --> 00:34:30,600
и то най-много
неуважаван.

568
00:34:30,700 --> 00:34:31,600
Всичко, което тя казва и прави

569
00:34:31,700 --> 00:34:33,000
е предназначен да корумпира.

570
00:34:33,100 --> 00:34:35,700
Страхувам се, че съм бил
вече е повреден, г-жо Джекс.

571
00:34:35,800 --> 00:34:37,300
ха! добре!

572
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
добър боже!
Говори.

573
00:34:38,900 --> 00:34:42,200
Това е Дики, госпожице Кинг.

574
00:34:42,300 --> 00:34:43,800
Докосване на
зеленоокият

575
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
чудовище там.

576
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
очарован.

577
00:34:46,700 --> 00:34:47,600
По същия начин.

578
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
Така че, кажете ми, госпожице Кинг,

579
00:34:49,800 --> 00:34:52,000
къде идва едно малко съкровище

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,500
откъдето идваш?

581
00:34:53,600 --> 00:34:54,900
като мен?

582
00:34:55,000 --> 00:34:58,600
Няма никой съвсем
като мен, г-жо Джекс.

583
00:34:58,700 --> 00:35:01,200
Но ако искате да знаете,
Роден съм край морето

584
00:35:01,300 --> 00:35:02,600
в Уитстабъл,

585
00:35:02,700 --> 00:35:05,400
откъде идват стридите.

586
00:35:05,500 --> 00:35:08,300
Уитстабъл!
Бихте ли повярвали?

587
00:35:08,400 --> 00:35:11,500
Тя е русалка от Уитстабъл.

588
00:35:13,200 --> 00:35:14,600
Като русалка.

589
00:35:21,700 --> 00:35:23,900
Ела, дете.

590
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
Но русалката Уитстабъл

591
00:35:25,300 --> 00:35:26,200
не беше повече.

592
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Това беше моят живот сега.

593
00:35:29,100 --> 00:35:31,500
в по-голямата си част,
тя ме държеше близо

594
00:35:31,600 --> 00:35:33,700
и ме показа у дома.

595
00:35:33,800 --> 00:35:35,700
Момчето, извикаха ме.

596
00:35:35,800 --> 00:35:36,900
Тя измисли картини

597
00:35:37,000 --> 00:35:39,600
за да могат да пируват
очите им върху мен.

598
00:35:39,700 --> 00:35:42,000
Тя се радваше на това,
че можеха да гледат

599
00:35:42,100 --> 00:35:43,500
но не можеше да се докосне.

600
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
Те знаеха, че тя
щеше да ми се радва по-късно.

601
00:35:49,200 --> 00:35:52,800
Дами, тази вечер ви даваме

602
00:35:52,900 --> 00:35:54,100
Хермафродит.

603
00:36:02,000 --> 00:36:03,900
о!

604
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
о! оо

605
00:36:32,600 --> 00:36:35,000
Бяхме перфектна двойна игра.

606
00:36:35,100 --> 00:36:37,800
Аз бях живото доказателство
на нейната перверзност.

607
00:36:37,900 --> 00:36:41,000
Аз бях петното
оставена от похотта си.

608
00:36:41,100 --> 00:36:44,300
Беше събудила нещо
перверзен и в мен,

609
00:36:44,400 --> 00:36:47,400
и не можех да си представя живот
извън нейното оформяне.

610
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Оу!

611
00:37:20,900 --> 00:37:22,200
Съжалявам, госпожице.

612
00:37:22,300 --> 00:37:24,100
По-лесен за поставяне
отколкото да свалиш тези неща.

613
00:37:24,200 --> 00:37:26,400
Къде е г-жа Летаби?

614
00:37:26,500 --> 00:37:27,600
Излязох, госпожице.

615
00:37:27,700 --> 00:37:29,000
Тя излезе
преди да се събудиш.

616
00:37:29,100 --> 00:37:30,400
Е, тя може да ми е казала.

617
00:37:30,500 --> 00:37:33,000
Е, тя може да угоди
себе си, не може ли?

618
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Не като теб и мен.

619
00:37:38,900 --> 00:37:41,200
Харесва ли ви да бъдете
прислужница тук, Блейк?

620
00:37:41,300 --> 00:37:43,600
Това е много добро място, госпожице...

621
00:37:43,700 --> 00:37:45,800
но предпочитам да съм
собствената ми любовница.

622
00:37:45,900 --> 00:37:49,800
Какво бихте направили, ако
беше ли собствената ти любовница?

623
00:37:49,900 --> 00:37:52,600
Бих създал свой собствен
пансион...

624
00:37:52,700 --> 00:37:54,000
в колониите.

625
00:37:55,500 --> 00:37:57,800
Спестявам от заплатата си
към него сега.

626
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
Пансион
в колониите?

627
00:38:01,900 --> 00:38:05,000
Да, за дами.

628
00:38:05,100 --> 00:38:07,600
Е, може би ще дойда
и останете в него някой ден.

629
00:38:09,200 --> 00:38:10,800
Ще бъдете добре дошли, госпожице.

630
00:39:06,000 --> 00:39:07,700
За отбелязване на изтичащото време.

631
00:39:09,300 --> 00:39:10,500
Знаете ли, че сте
беше с мен по-дълго

632
00:39:10,600 --> 00:39:11,800
отколкото всеки от другите?

633
00:39:14,600 --> 00:39:15,900
Голямо постижение.

634
00:39:34,200 --> 00:39:35,700
Вземете палтата ни.

635
00:39:38,000 --> 00:39:38,900
Дики, Клара,

636
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
Момчето ще ни вземе палтата.

637
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
О, там, там.

638
00:39:42,100 --> 00:39:43,800
Какъв малък ангел.

639
00:39:47,300 --> 00:39:48,200
там.

640
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
Пази се, става ли?

641
00:39:50,500 --> 00:39:51,700
Дами и господа,

642
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
ще побързаш ли
до вашите места?

643
00:39:53,700 --> 00:39:57,200
Завесата ще се вдигне
след 3 минути.

644
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
Благодаря, сър.
Двама господа и две дами.

645
00:40:00,300 --> 00:40:01,800
Не ме ли познаваш, Бил?

646
00:40:01,900 --> 00:40:04,400
Нан Кинг.

647
00:40:04,500 --> 00:40:05,600
Имаш ли секунда?

648
00:40:05,700 --> 00:40:08,400
Дай ни две отметки, Реймънд.

649
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Какво се случи с теб тогава, Нан?

650
00:40:09,600 --> 00:40:10,700
какво правиш

651
00:40:10,800 --> 00:40:13,200
О, липсвахте...
и все още си.

652
00:40:13,300 --> 00:40:15,700
Никога не е имало акт
като теб и Кити Бътлър.

653
00:40:15,800 --> 00:40:18,300
чуваш ли
от г-н Блис?

654
00:40:18,400 --> 00:40:20,100
Или Кити?
О, да.

655
00:40:20,200 --> 00:40:21,500
Вече играят заедно

656
00:40:21,600 --> 00:40:24,000
играем точно по пътя
в двореца Странд.

657
00:40:24,100 --> 00:40:25,800
какво? Тази вечер?

658
00:40:25,900 --> 00:40:27,200
В колко часа са?

659
00:40:27,300 --> 00:40:29,300
Второ полувреме, просто
след интервала...

660
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Какво прави момчето?

661
00:40:30,500 --> 00:40:32,500
Той говори с негъра
при наметалата.

662
00:40:32,600 --> 00:40:35,300
по-добре да тръгвам,
и благодаря, Бил.

663
00:40:37,000 --> 00:40:38,600
Не мога да го отведа никъде.

664
00:40:38,700 --> 00:40:41,700
Мисля, че трябва да получите
яка и верига, Диана.

665
00:40:41,800 --> 00:40:43,600
И камшик.
тсссссс.

666
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
извинете ме
Зов на природата.

667
00:40:54,800 --> 00:40:56,500
Вижте къде отива.

668
00:40:58,300 --> 00:40:59,500
Трябваше да я видя.

669
00:40:59,600 --> 00:41:01,500
Трябваше да видя Кити отново.

670
00:41:08,800 --> 00:41:11,700
♪ Къде е моята малка Уили сега ♪

671
00:41:14,600 --> 00:41:18,600
♪ Той е единствената ми утеха
и единствената ми радост ♪

672
00:41:18,700 --> 00:41:20,500
♪ Сега на майка му
отиде в рая ♪

673
00:41:20,600 --> 00:41:23,400
♪ Всичко, което имам, е малкото ми момче ♪

674
00:41:24,500 --> 00:41:26,600
♪ Може ли някой да ми каже ♪

675
00:41:26,700 --> 00:41:30,000
♪ Къде е моята малка Уили сега ♪

676
00:41:31,700 --> 00:41:32,800
Оооо!

677
00:41:35,500 --> 00:41:37,600
Оооо!

678
00:41:46,400 --> 00:41:47,700
Хей, татко!

679
00:41:47,800 --> 00:41:50,600
Търсих
за теб навсякъде!

680
00:41:50,700 --> 00:41:52,200
О, Уили!

681
00:41:52,300 --> 00:41:54,200
Ела при баща си
и ни дай целувка.

682
00:41:57,900 --> 00:42:00,600
И недей никога
бягай отново, момчето ми.

683
00:42:03,200 --> 00:42:05,500
♪ Може ли някой да ми каже ♪

684
00:42:05,600 --> 00:42:09,500
♪ Къде е моята малка Уили сега ♪

685
00:42:33,300 --> 00:42:35,200
Беше болен в господата.

686
00:42:35,300 --> 00:42:36,200
съжалявам

687
00:42:44,600 --> 00:42:45,500
Знам къде
ти беше тази вечер.

688
00:42:45,600 --> 00:42:46,500
Кордър те последва.

689
00:42:46,600 --> 00:42:47,800
Но това, което искам да знам, е защо!

690
00:42:47,900 --> 00:42:49,500
Имаше един актьор
Исках да видя!

691
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
СЗО?

692
00:42:50,700 --> 00:42:51,800
Едно момиче, което познавах.

693
00:42:51,900 --> 00:42:53,200
Кой, по дяволите?!

694
00:42:53,300 --> 00:42:55,200
Едно момиче, което някога съм обичал
повече от всеки,

695
00:42:55,300 --> 00:42:56,500
повече от себе си.

696
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Повече отколкото ме обичаш?!

697
00:42:57,700 --> 00:42:58,800
Много повече, отколкото аз те обичам!

698
00:42:58,900 --> 00:43:00,400
Изобщо не те обичам!

699
00:43:00,500 --> 00:43:01,900
мразя те!

700
00:43:37,100 --> 00:43:39,800
О, Кити.

701
00:43:39,900 --> 00:43:40,800
Кити.

702
00:44:20,200 --> 00:44:22,200
Чувствате ли се по-добре, госпожице?

703
00:44:22,300 --> 00:44:24,100
Изглеждаше толкова
зле снощи.

704
00:44:24,200 --> 00:44:26,100
О, да.
аз ще живея.

705
00:44:27,200 --> 00:44:28,900
Ела да седнеш, Блейк.
говори с мен

706
00:44:30,700 --> 00:44:32,200
Какво ще кажете, госпожице?

707
00:44:33,700 --> 00:44:35,400
добре...

708
00:44:35,500 --> 00:44:37,600
как се казваш

709
00:44:37,700 --> 00:44:39,800
Зена е, госпожице.

710
00:44:39,900 --> 00:44:41,600
г-жа Летаби
казва, че те е хванала

711
00:44:41,700 --> 00:44:43,200
извън поправителен дом.

712
00:44:43,300 --> 00:44:44,600
За какво бяхте там?

713
00:44:44,700 --> 00:44:47,000
Изпратиха ме там...
за сметка на момиче

714
00:44:47,100 --> 00:44:49,300
Бях приятел с at
къща в град Кентиш.

715
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
Там бяхме камериери заедно.

716
00:44:51,300 --> 00:44:53,400
Значи си била прислужница
преди да дойдеш тук.

717
00:44:53,500 --> 00:44:56,100
Излезе като скив
когато бях на 10,

718
00:44:56,200 --> 00:44:57,800
и тогава получих мястото
в град Кентиш

719
00:44:57,900 --> 00:44:59,600
когато бях на 14.

720
00:44:59,700 --> 00:45:04,400
Тогава бях домашна прислужница...
и...

721
00:45:04,500 --> 00:45:06,100
Стана ми много
друга прислужница там

722
00:45:06,200 --> 00:45:08,000
наречена Агнес.

723
00:45:08,100 --> 00:45:10,000
Агнес имаше приятел.

724
00:45:10,100 --> 00:45:12,700
Тя хвърли момчето,
Госпожице, за мое добро.

725
00:45:14,500 --> 00:45:15,800
Ето колко дебели бяхме.

726
00:45:17,500 --> 00:45:20,600
И Агнес те хвана
пратен в поправителния дом?

727
00:45:20,700 --> 00:45:22,900
Не, госпожице.
Беше друго момиче.

728
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Тя ревнуваше
от мен и Агнес.

729
00:45:25,100 --> 00:45:26,600
Тя беше тази, която каза
госпожица.

730
00:45:27,800 --> 00:45:29,200
И г-жа Летаби,
тя знае ли

731
00:45:29,300 --> 00:45:30,400
защо си бил
в поправителния дом?

732
00:45:30,500 --> 00:45:32,300
О, да, тя знае добре.

733
00:45:32,400 --> 00:45:34,300
Тя е страхотен приятел
на лейди-губернатора.

734
00:45:38,800 --> 00:45:40,700
Има госпожа Летаби
някога опитвал...

735
00:45:40,800 --> 00:45:42,300
Не откакто дойдохте, госпожице.

736
00:45:42,400 --> 00:45:45,200
Беше само веднъж
или два пъти във всеки случай.

737
00:45:45,300 --> 00:45:48,300
Мисля, че тя просто искаше
за да стане ясно като

738
00:45:48,400 --> 00:45:50,300
че тя можеше да направи
какво искаше от мен.

739
00:45:50,400 --> 00:45:53,000
О, да.

740
00:45:53,100 --> 00:45:54,500
Мога да повярвам, че добре.

741
00:45:58,600 --> 00:46:01,000
Ще има ли
нещо друго, госпожице?

742
00:46:01,100 --> 00:46:03,000
Не... не само сега.

743
00:46:03,100 --> 00:46:04,900
благодаря

744
00:46:05,000 --> 00:46:06,100
Много добре, госпожице.

745
00:46:09,200 --> 00:46:10,700
Какво беше станало с мен?

746
00:46:10,800 --> 00:46:13,400
В какво се бях превърнал?

747
00:46:13,500 --> 00:46:16,800
Тя говореше за любов,
и това ме трогна.

748
00:46:16,900 --> 00:46:20,200
Но се чувствах твърде разглезена
и оцветени за любов.

749
00:46:21,600 --> 00:46:24,600
Освен това бях неподвижен
обсебен от Даяна,

750
00:46:24,700 --> 00:46:27,000
за цялата й непринудена жестокост.

751
00:46:27,100 --> 00:46:29,400
Трябва да съм бил, за това
щеше да е достатъчно лесно,

752
00:46:29,500 --> 00:46:31,300
бихте си помислили,
просто да изляза от къщата

753
00:46:31,400 --> 00:46:32,800
един ден, когато тя беше навън,

754
00:46:32,900 --> 00:46:36,000
излезте завинаги и не си тръгнете
дума за сбогом.

755
00:46:36,100 --> 00:46:37,400
Благодаря ти, Кордър.

756
00:46:37,500 --> 00:46:40,600
Мразех се.

757
00:46:40,700 --> 00:46:43,400
Но все пак след
близо две години,

758
00:46:43,500 --> 00:46:46,800
Горех за нея
каквато беше тя за мен.

759
00:46:46,900 --> 00:46:50,000
Бях започнал и трябваше
предприемете това пътуване с нея

760
00:46:50,100 --> 00:46:52,400
точно до края...

761
00:46:52,500 --> 00:46:55,000
въпреки че се страхувах
би било лош край.

762
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
добре...
липсвах ли ти

763
00:47:04,000 --> 00:47:05,900
Какво ти пука
ако ми липсваш или не?

764
00:47:06,000 --> 00:47:07,200
Сега, сега, малък войник,

765
00:47:07,300 --> 00:47:08,500
без цупене.

766
00:47:17,200 --> 00:47:18,400
Разбира се, че ми пука.

767
00:47:20,300 --> 00:47:22,800
Не знаеш ли, че си
любовта на живота ми?

768
00:47:25,800 --> 00:47:27,100
И тогава, през март,

769
00:47:27,200 --> 00:47:29,800
дойде 40-ия рожден ден на Диана.

770
00:47:29,900 --> 00:47:33,900
Тя реши да го отпразнува
с костюмирано парти.

771
00:47:34,000 --> 00:47:35,900
Избрах да отида като Антиной,

772
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Любимата страница на Адриан

773
00:47:38,100 --> 00:47:40,400
който се удави в Нил.

774
00:47:40,500 --> 00:47:43,400
Тъжната му съдба подхождаше на настроението ми.

775
00:47:43,500 --> 00:47:45,900
Мразех живота си,

776
00:47:46,000 --> 00:47:47,300
но не можех да го оставя.

777
00:47:54,700 --> 00:47:56,000
какво мислиш

778
00:47:56,100 --> 00:47:57,900
Мисля, че изглеждате прекрасно, госпожице.

779
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
Мразех всичко,

780
00:48:12,500 --> 00:48:14,400
но все още имах гордостта си.

781
00:48:14,500 --> 00:48:17,600
Пак бих бил най-много
красиво нещо на мястото,

782
00:48:17,700 --> 00:48:19,300
желан от всички,

783
00:48:19,400 --> 00:48:21,800
недостъпни за никого
но моята господарка.

784
00:48:22,900 --> 00:48:23,800
Шшт, шш, шш, шшш, шшш, шшш.

785
00:48:23,900 --> 00:48:26,100
Дами, дами.

786
00:48:26,200 --> 00:48:28,900
Давам ти... Антиной.

787
00:48:39,700 --> 00:48:42,700
Какво, без вибратор?!
Къде е мосю Дилдо?

788
00:48:42,800 --> 00:48:45,200
Може да дойде по-късно,
но помни,

789
00:48:45,300 --> 00:48:48,500
това е много сладко
и добродетелно римско момче.

790
00:48:57,900 --> 00:49:01,900
Да, възхитително, ммм.

791
00:49:02,000 --> 00:49:03,300
Приличаш на снимка от

792
00:49:03,400 --> 00:49:06,200
компендиум за гадове, скъпа моя.

793
00:49:06,300 --> 00:49:08,400
Благодаря ви, любезно, сигурен съм.

794
00:49:08,500 --> 00:49:10,800
И какво може да носите

795
00:49:10,900 --> 00:49:13,400
под това, млади човече?

796
00:49:13,500 --> 00:49:15,200
Само малко Au de Cologne.

797
00:49:15,300 --> 00:49:16,700
не

798
00:49:16,800 --> 00:49:19,300
Не трябва да пипаш или гледаш.

799
00:49:19,400 --> 00:49:21,000
Просто използвайте въображението си.

800
00:49:21,100 --> 00:49:22,600
Не получавайте много шансове

801
00:49:22,700 --> 00:49:24,900
да използвате нещо друго
тези дни.

802
00:49:26,400 --> 00:49:29,200
Господи, погледни Дики.
Каква трябва да е тя?

803
00:49:29,300 --> 00:49:31,100
Дориан Грей, вярвам.

804
00:50:10,500 --> 00:50:13,000
Кълна ти се, беше толкова голям

805
00:50:13,100 --> 00:50:16,000
като рисунка на момче
и твърд като палеца ми.

806
00:50:16,100 --> 00:50:18,600
Тя го обвинява
нейната индуска медицинска сестра.

807
00:50:18,700 --> 00:50:21,900
Виждал съм това сред
турците също.

808
00:50:22,000 --> 00:50:23,400
Те са отгледани така

809
00:50:23,500 --> 00:50:25,700
за да си доставят удоволствие

810
00:50:25,800 --> 00:50:27,500
и сераля.

811
00:50:27,600 --> 00:50:30,200
Не е нужно да отиваме толкова далеч
като това да го намериш.

812
00:50:30,300 --> 00:50:32,600
Английски момичета в бедните квартали
всички ги имат.

813
00:50:32,700 --> 00:50:34,300
Те са отгледани 20 на легло,

814
00:50:34,400 --> 00:50:35,500
жажда цяла нощ.

815
00:50:35,600 --> 00:50:36,500
Нищо чудно, че гледат...

816
00:50:36,600 --> 00:50:38,500
Писна ми от това,

817
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
клеветата, клеветата.

818
00:50:41,800 --> 00:50:44,700
Нещо вътре в мен беше
готви се да избухне.

819
00:50:44,800 --> 00:50:46,900
Ако имахме момиче
от бедните квартали тук,

820
00:50:47,000 --> 00:50:50,400
Сам бих дръпнал чекмеджетата й
и да ви покажа доказателството.

821
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
О, какво казва Антиной?

822
00:50:52,600 --> 00:50:54,700
Някога си бил малко
уличница от бедняшкия квартал, нали

823
00:50:54,800 --> 00:50:55,900
едно време?

824
00:50:57,400 --> 00:50:58,900
Разбира се, Блейк.
ела тук

825
00:50:59,000 --> 00:50:59,900
ела тук

826
00:51:00,000 --> 00:51:01,300
Ооо!

827
00:51:01,400 --> 00:51:03,300
Ти си поправителен дом
момиче, нали?

828
00:51:03,400 --> 00:51:04,500
о!

829
00:51:04,600 --> 00:51:06,000
ти не си ли
Да, госпожо.

830
00:51:06,100 --> 00:51:07,500
добре

831
00:51:07,600 --> 00:51:11,400
Спуснете чекмеджетата
и вдигнете полата си.

832
00:51:11,500 --> 00:51:12,400
О, добри боже, момиче.

833
00:51:12,500 --> 00:51:13,800
Трябва ли да идвам
и да го направя за теб?

834
00:51:13,900 --> 00:51:14,800
Остави я на мира.
какво?

835
00:51:14,900 --> 00:51:17,000
Остави я на мира!

836
00:51:17,100 --> 00:51:18,700
Върни се в кухните, Блейк.

837
00:51:18,800 --> 00:51:20,100
Остани където си!

838
00:51:20,200 --> 00:51:22,100
А колкото до теб, ха ха ха,

839
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
мислиш ли, че си
любовница тук?

840
00:51:24,300 --> 00:51:26,300
Какво те засяга, ако аз
помоли моето момиче да ми покаже

841
00:51:26,400 --> 00:51:28,300
какво има тя
между краката й?

842
00:51:28,400 --> 00:51:29,600
Вие сте направили
същото нещо себе си

843
00:51:29,700 --> 00:51:31,100
достатъчно често.

844
00:51:31,200 --> 00:51:34,500
Върни се зад завесата.

845
00:51:34,600 --> 00:51:36,500
И когато приключим с Блейк,

846
00:51:36,600 --> 00:51:38,400
може би всички ще се редуваме

847
00:51:38,500 --> 00:51:39,400
върху Антиной.

848
00:51:40,400 --> 00:51:41,900
Не трябва да говориш
на мен така.

849
00:51:42,000 --> 00:51:43,100
Ти не ме притежаваш.

850
00:51:43,200 --> 00:51:45,100
О, Господи, каква скука.

851
00:51:47,200 --> 00:51:49,500
Каква скука.
ха!

852
00:51:49,600 --> 00:51:51,800
Нищо за теб, стара краво!

853
00:51:51,900 --> 00:51:53,800
Станах като момче на 17,

854
00:51:53,900 --> 00:51:55,400
Дориан Грей!

855
00:51:55,500 --> 00:51:56,400
Погледни в чашата!

856
00:51:56,500 --> 00:51:58,300
Ти си по-скоро
портретът на моя таван.

857
00:51:58,400 --> 00:52:02,300
И това важи за останалото
вие, вие уморени стари пацари!

858
00:52:02,400 --> 00:52:04,900
Защо не се прецакате всички
на думата на това момиче.

859
00:52:05,000 --> 00:52:06,300
Не мога да взема нито един от вас!

860
00:52:06,400 --> 00:52:08,300
Мисля, че си малко
превъзбудена, Нанси!

861
00:52:10,200 --> 00:52:12,600
Сега ще отидеш в стаята си...

862
00:52:12,700 --> 00:52:13,800
и когато сте
имах време да помисля,

863
00:52:13,900 --> 00:52:15,700
ще слезеш
и се извини.

864
00:52:15,800 --> 00:52:17,100
Тогава ще измислим

865
00:52:17,200 --> 00:52:19,400
малко наказание за теб.

866
00:52:19,500 --> 00:52:22,600
Нещо подходящо
Роман, може би.

867
00:52:22,700 --> 00:52:25,200
Какво ще правиш тогава?

868
00:52:25,300 --> 00:52:27,700
Да ме хвърлиш на лъвовете?

869
00:52:27,800 --> 00:52:30,000
Знам едно нещо.

870
00:52:30,100 --> 00:52:31,700
Бих направила по-вкусно
храна от теб,

871
00:52:31,800 --> 00:52:34,200
ти изтощен,
жалък стар тъпак!

872
00:53:04,200 --> 00:53:07,400
О, Зена...

873
00:53:07,500 --> 00:53:10,000
Каква нощ.

874
00:53:10,100 --> 00:53:13,600
Имам плат...
с малко лед в него.

875
00:53:14,800 --> 00:53:16,300
Ако просто ми позволиш...

876
00:53:18,300 --> 00:53:20,100
Всичко е наред.

877
00:53:20,200 --> 00:53:22,400
Всичко е... Шшт.

878
00:53:23,900 --> 00:53:26,400
Какво е?

879
00:53:26,500 --> 00:53:29,300
Мога ли да остана тук с вас, госпожице?

880
00:53:29,400 --> 00:53:31,400
Страх ме е да отида
обратно в собствената ми стая

881
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
с тези дами
роуминг из цялата къща.

882
00:53:34,000 --> 00:53:35,900
Да, можеш да останеш.

883
00:53:37,600 --> 00:53:39,200
Какво има в бутилката?

884
00:53:39,300 --> 00:53:41,800
Ракия... Мис.

885
00:53:41,900 --> 00:53:43,800
Аз... аз... аз... помислих
за шока.

886
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Дай го тук.

887
00:55:28,100 --> 00:55:29,700
О, госпожице!

888
00:55:29,800 --> 00:55:31,100
О, моля те.

889
00:55:56,700 --> 00:55:57,900
Свикнал ли си да се фригираш

890
00:55:58,000 --> 00:55:59,200
в поправителния дом?

891
00:56:00,800 --> 00:56:03,000
Ти си толкова зле
като тях долу

892
00:56:03,100 --> 00:56:04,900
да ме мислиш с петел.

893
00:56:09,000 --> 00:56:10,600
Бих искал да те видя с един.

894
00:56:12,800 --> 00:56:15,000
Какво... нямаш предвид...

895
00:56:44,800 --> 00:56:45,800
о!

896
00:56:55,600 --> 00:56:57,300
♪ Това е само човешката природа
все пак ♪

897
00:56:59,700 --> 00:57:00,800
♪ О, някои го харесват
по този начин ♪

898
00:57:00,900 --> 00:57:02,200
♪ И някои го харесват така ♪

899
00:57:02,300 --> 00:57:03,500
♪ Дамата прави реверанс ♪

900
00:57:03,600 --> 00:57:05,000
♪ И господинът
накланя шапката си ♪

901
00:57:05,100 --> 00:57:06,300
♪ И някои ги харесват
голям и дебел ♪

902
00:57:06,400 --> 00:57:07,400
♪ И други спретнати и малки ♪

903
00:57:07,500 --> 00:57:08,900
♪ Но каквото и да кажеш ♪

904
00:57:09,000 --> 00:57:10,400
♪ Това е само човешката природа
все пак ♪

905
00:57:13,600 --> 00:57:14,500
♪ Миналата неделя отидох
извън парка ♪

906
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
♪ Просто да поема въздух ♪

907
00:57:15,700 --> 00:57:17,200
♪ Видях момиче
на люлките ♪

908
00:57:17,300 --> 00:57:18,400
♪ И тя беше доста справедлива ♪

909
00:57:18,500 --> 00:57:19,800
♪ Казах,
„Сега да бутна ♪

910
00:57:19,900 --> 00:57:21,000
♪ И да те хвана, ако паднеш" ♪

911
00:57:21,100 --> 00:57:22,200
♪ „Давай“, каза тя ♪

912
00:57:22,300 --> 00:57:24,500
♪ „Това е само човешката природа
в крайна сметка" ♪

913
00:57:26,200 --> 00:57:28,000
♪ О, някои харесват
славей ♪

914
00:57:28,100 --> 00:57:29,200
♪ И някои харесват чучулига ♪

915
00:57:29,300 --> 00:57:30,600
♪ И някои харесват
красиво момиче ♪

916
00:57:30,700 --> 00:57:31,800
♪ За покриване в тъмното ♪

917
00:57:31,900 --> 00:57:33,300
♪ И някои харесват теменуга ♪

918
00:57:33,400 --> 00:57:34,400
♪ И някои харесват бик ♪

919
00:57:34,500 --> 00:57:36,000
♪ Но каквото и да кажеш ♪

920
00:57:36,100 --> 00:57:38,800
? Това е само човешката природа
все пак ?